40 тысяч русских
Dec. 26th, 2013 11:02 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ffeztromopГазета Mladá Fronta Dnes перевела наконец глупейшую статью двухмесячной давности из журнала «Коммерсантъ Деньги» (кликать сюда). Особенно доставляет читать каменты чешских читателей. Хотя первоисточник, конечно, гораздо смешнее, если кто-то вдруг не видел (кликать сюда).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-12-26 10:20 am (UTC)Мы с женой собираемся переезжать в Прагу, поэтому было бы очень интересно узнать, что в коммерсантовском материале не соответствует действительности.
no subject
Date: 2013-12-26 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 10:50 am (UTC)Хорошо там один коммент это иллюстрирует:
"Co by se asi tak dělo, kdyby německé noviny napsaly, že jsouNěmcii rádi, že jim Rusové odpustili 1941... To by bylo v Rusku řevu a div by se neodpalovaly rakety... "
каждому русскому, который хочет спросить чеха, прощён ли 68-й пусть представит немца, который в Москве начнёт спрашивать: простили ли вы немцам 41-й? А каждый, который волнуется что чешский врач в отместку за 68-й станет плохо лечить его ребёнка пусть представит как русский врач, в отместку за 41-й станет плохо лечить ребёнка немецкого туриста.
no subject
Date: 2013-12-26 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 11:38 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 11:42 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 11:21 am (UTC)"Já si myslím, že u těch Rusů se to moc nedá odpustit hlavně proto, jelikož se neposunuli nijak v myšlení a jsou to pořád ti stejní Rusáci. Dokonce je nemusím ani jako turisty kdekoli na světě, jelikož jsem větší burany neviděl. Na druhou stranu třeba takoví Němci mi nevadí, jelikož už to bude 70 let a opravdu jen pár lidí v Německu například souhlasí s druhou světovou válkou (v případě roku 68 v Rusku mi připadá, že s tím souhlasí tak 90 % lidí) a každý rok jak jezdím do Bavorska na vánoční trhy, tak si na Němce absolutně nemůžu stěžovat - na rozdíl od Rusáků, kde se mi vždycky při pohledu na jejich nakvašený ksicht otevírá kudla v kapse. "
Хотя самое интересное в этом коменте: "nakvašený ksicht". Этот чех ошибочно относит стандартное выражение лица "руссо туристо" к себе. Если бы он побывал в Москве то увидел бы что это просто стандарт, и расслабление этого боевого выражения до некого подобия улыбки происходит только через пару лет за границей.
no subject
Date: 2013-12-26 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 11:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 11:02 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 11:09 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 11:24 am (UTC)Пражский транспорт на фоне московского хвалить никак не получится. В плане общественного транспорта Прага пока Москву скорее догоняет а не Мюнхен :(
no subject
Date: 2013-12-26 04:00 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 09:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-26 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-27 10:44 am (UTC)Возможно на фоне Москвы это ок. Но если сравнить с любым немецким городом аналогичного размера, то это катастрофа.
no subject
Date: 2013-12-26 11:05 am (UTC)Не слишком удивилась тональности и розовости очков.
Вполне в таком же духе пишут молодые (или вечно молодые) не слишком серьезные журналисты о России, особеннно если "аборигены" их предварительно сводят на обед к маме (на шашлыки, в баню, купаться в прорубь и т.п. - выбрать нужное) и прогуляют по паре-торйке ночных клубов.